[EN>ES] Not Enough Time LocJam 6

(Este es el videojuego que se debe traducir para la LocJAM 6. Para más detalles, visita la página del evento (en inglés) y lee la guía paso a paso. También puedes hacer clic aquí para acceder a un tutorial del juego).

«Not enough time» es un juego breve de aventuras de pixel art de apuntar y hacer clic. Esta es la secuela de Uncle Lee strikes again y Once upon a Möbius strip, pero se puede jugar de manera independiente. ¡Nuestra versión mejorada incluye un 500 % más de personajes que en los juegos previos!

Darás vida a Ines, una chica de quince años que va de camino al lago Fenfef con su tío. Sin embargo, las cosas siempre se complican cuando el tío Lee anda cerca y ella acaba atrapada en un túnel temporal con la única compañía de un dispositivo restaurador de la realidad™ (roto).

Cómo jugar

• Haz clic a la izquierda o a la derecha para mover al personaje o para interactuar con los objetos resaltados.
• Puedes saltar las líneas de diálogo pulsando la tecla «.» (punto).  Si prefieres hacerlo con el ratón, puedes habilitarlo en el menú de opciones.
• Puedes  habilitar el  modo pantalla completa en el menú de opciones.
• Mantén pulsada la tecla ESC para saltar las cinématicas.

Créditos

• Andrea Cerbone (Cerbo): redacción, arte y animación.
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra): redacción y música original.
• Giuseppe Sellaroli (apicici): redacción, programación, arte y sonidos adicionales, y diseño de la fuente.

EQUIPO DE TRADUCCIÓN

El equipo Letrashana presenta  la traducción del videojuego «Not enough time» para la LocJam 6.

 «Not enough time» es un viaje nostálgico a la par que divertido donde tendréis que hacer uso de vuestro ingenio para devolver a Ines a su línea temporal. El viaje en el tiempo promete risas, astucia y que améis a sus característicos personajes.

Para nosotros ha sido una oportunidad única que nos ha posibilitado jugar con nuestra creatividad y conocer los secretos de la traducción de videojuegos. Espero que el juego os guste tanto como a nosotros nos ha gustado traducirlo y, por supuesto, jugarlo.

¡Quizá volvemos a vernos pronto! En esta línea temporal o en otra, todo depende de si el tío Lee anda cerca (y de si se ha sentado sobre un restaurador de la realidad).

Licencia

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.